2026 花漾50
十五周年音樂會

Kyrie eleison,上主，求祢垂憐，

Christe eleison,基督，求祢垂憐，

Alleluia.哈利路亞。

Exsultate! Jubilate!歡欣！讚頌！

Exsultate! Jubilate Deo!歡欣！讚頌上主！

Exsultate Deo! Jubilate!因上主而歡欣！讚頌吧！

Exsultate Deo, omnis terra!普世大地，都要因上主而歡欣！

Gloria!光榮歸於天主！

For the gift of breath in our lungs,感謝祢賜下氣息，充滿我們的肺腑，

for waking our spirit when morning comes;感謝清晨來臨時，祢喚醒我們的心靈；

for your light which illumines our night,感謝祢的光，照亮我們的黑夜，

for shaking the darkness away with Your Son;感謝祢藉著聖子之光，驅散黑暗。

Give us voice that the skies may sound,求祢賜予我們歌聲，使穹蒼迴響，

and give us voice to shake the ground;也求祢賜予我們歌聲，使大地震動；

Alleluias fill the air,哈利路亞之聲充滿天際，

for joy has chased away despair.因喜樂已將絕望驅離。

Shouts of joy now shape our prayer.歡欣的呼喊，如今化作我們的禱告。

Exsultate! Jubilate!歡欣！讚頌！

Exsultate Deo! Jubilate Deo!因上主而歡欣！讚頌上主！

Exsultate! Jubilate Deo!歡欣！讚頌上主！

Exsultate Deo! Jubilate!因上主而歡欣！讚頌吧！

Gloria!光榮歸於天主！

Double, double toil and trouble;苦難加倍，禍患成雙；

fire burn, and cauldron bubble;烈火熊熊，釜中沸騰；

double, double toil and trouble;苦難加倍，禍患成雙；

something wicked this way comes!邪惡之物正朝此而來！

Eye of newt and toe of frog,蠑螈的眼，青蛙的趾，

wool of bat and tongue of dog,蝙蝠的毛，野狗的舌，

adder’s fork and blind-worm’s sting,毒蛇的叉舌，蛇蜥的毒刺，

lizard’s leg and owlet’s wing.蜥蜴的腿，幼梟的翅。

In the cauldron boil and bake,投入大鍋，煮沸烤熟：

filet of a fenny snake,沼澤毒蛇的一片肉，

scale of dragon, tooth of wolf巨龍的鱗片，惡狼的牙，

witches’ mummy, maw and gulf.女巫的木乃伊、胃囊與咽喉。

Double, double toil and trouble;加倍、加倍，勞苦與煩憂；

fire burn, and cauldron bubble;烈火燃燒，魔鍋沸騰；

double, double toil and trouble;加倍、加倍，勞苦與煩憂；

something wicked this way comes!邪惡之物正朝此而來！

I look around me as I grow我成長之際環視週遭

I’d like to tell you all I know我想告訴你我所知道的一切

I see life with all its energy我看見生活充滿了活力

The city streets, the rush of time.在城市的街道上，在尖峰時刻裡

This is my world, it’s where I like to be,這是我的世界，是我想要的世界

So much to see, so much to find.看也看不完，充滿無盡的探索

I sometimes sit and wait a while有時我坐著等待片刻

I see the sun, it makes me smile.我看見了太陽，它使我微笑

Can you see it? Can you see it too?你看到了嗎？你是不是也看到了？

I feel life with all its energy我感覺到生活充滿了活力

The joy of waking every day.在每天甦醒的喜悅裡

This is my world, it’s where I like to be,這是我的世界，是我想要的世界

So much to do, so much to say.有太多可做的，有太多可說的

I sometimes sit and feel the sun,有時我坐著體驗陽光

Its warmth is there for everyone.為每個人散發溫暖

Can you feel it? Can you feel it too?你感覺到了嗎？你是不是也感覺到了？

My world’s a silent one, but it’s enough for me,我的世界寂靜無聲，但對我而言已足夠

I hear you through your hands,透過你的雙手我聽到了你

The movement sets me free,在那一刻我得到釋放

But it could be a special thing to hear your voice,但若能聽見你的聲音將會是件特別的事

To hear you sing.聽見你唱歌

Can you hear me? Can you hear me too?你聽見我嗎？你是不是也聽見我了？

I look around me as I grow,我成長之際環視週遭

I’d like to tell you all I know.我想告訴你我所知道的一切

Can you hear me?你聽見我嗎？

Tina tu mata a masivit媽媽的眼睛照看著

Itu uvaaz tu siniqomic小孩的生活

Kopaqani’an meq’di qaitu每天辛苦但是

Manackal ciata tu is’ang她的心情快樂

Kopaqani’an nitu malongqo每天不休息

Uka el’uan沒有閒暇的時候

Macihala buan月亮好美啊

Idadaza diqanin掛在天上

Kavain kavain快來！快來！

Sadu cata buan我們一起看月亮

Eving sanglav’an給我蔬菜湯

Minma-az sanglav’an要蔬菜湯做什麼？

Qodan mihalang要給病人喝

Minkuaq’ mihalang為何生病了？

Kalatun qaqabic被蜈蚣咬了

I’icaq kalatun在哪裡咬的？

Iha’an qoma在田裡

Maitan’e tetoso nouteuyunu ho mimo今天就和我們相聚在一起喝酒

Teto mimo讓我們喝吧

mafe, na’no mafe, mafe ‘e emi好喝 非常好喝 真是好酒啊

Kakutia kakutia ta’u cu cohivi就算只喝一點 少少一點點 我也知道

pensohu ta’ucu moyomo最後還是喝醉啦

Rimuy sola rimuy yo很高興與大家同樂在一起

Yaba yaya yaki爸爸、媽媽、奶奶

Pqasaw ta riyax soniy.一起歡樂歌唱，真開心

Pqa saw ta來歌唱

Pqa saw ta來歡樂

qutux riyax soniy就在今天這一天